中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 她好像受到了什么刺激，（ ）哭（ ）笑，让人害怕。 　Ａ．一边～一边～ 　Ｂ．一来～二来～ 　Ｃ．一会儿～一会儿～ 　Ｄ．一半～一半～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 她好像受到了什么刺激，（ ）哭（ ）笑，让人害怕。 　Ａ．一边～一边～ 　Ｂ．一来～二来～ 　Ｃ．一会儿～一会儿～ 　Ｄ．一半～一半～ 　 Ｄはアウト。 こういう言い回しはありません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 她好像受到了什么刺激，（ ）哭（ ）笑，让人害怕。 　Ａ．一边～一边～ 　Ｂ．一来～二来～ 　Ｃ．一会儿～一会儿～ 　 Ｂも違います。 　 「一来～二来～」は「２つの原因や目的を表す」表現です。 こんなふうに使います。 　 「我喜欢韩国产品，一来是东西好，二来是价钱也便宜。」 （私は韓国製品が好きだ。品物も良いし、値段も安いからだ。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 她好像受到了什么刺激，一会儿哭一会儿笑，让人害怕。 （彼女は何かショックを受けたのだろう。泣いたり笑ったりし、人々を怖がらせた／心配させた。） 　 「一会儿～一会儿～」は、「２つのことが交互に発生する」ことを表現します。 　 それに対して 「一边～一边～」は「２つのことが同時に発生する」ことを表現するんです。 例えばこんな文章に使います。 　 「一边吃饭一边看电视。」 （ご飯を食べながらテレビを見る。）　お行儀悪いざんす！ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0002へ → トップページへ